Gang Chen for Mayor 2016, Chinese page, 爾灣市長候選人陳鋼簡介

"謝謝你! 爾灣, 是該換點新鮮空气的時候了! 新領導，新想法!”

爾灣是個不錯的城市，但它肯定還是有改進的余地。例如，爾灣在金錢雜志(Money Magazine) “2014最适宜居住地方”的排名，從2012年的第6名下降到14名。主要的原因是交通問題和房价。

得到您的一票是我的榮幸。我競選爾灣市議員，是為了讓爾灣更美好！用一句話來概括，我的競選綱領是一個愿景和三個重點。我對爾灣的愿景是讓爾灣真正成為世界一流的城市，同時仍然保持其特色，如全美國最安全的城市，市內擁有許多公園和綠地，漂亮的建筑，以及家庭牧場的感覺，等等。我競選綱領的重點是交通，有控制的發展和教育。

如果我當選爾灣市議員，我將：

把爾灣和爾灣居民的利益放在第一位，尊重和促進文化多樣性。我有勇气為您而戰，做好我的工作，以保護爾灣居民利益。
使用全面綜合的方式來緩解在過去十年困扰爾灣的交通問題。
根据爾灣目前和預測的人口重新評估和調整爾灣總体規划，創造明智和可持續的增長。
改善教育:幫助爾灣學區啟動縮小班級規模的努力，增加APAAS班的數量，以滿足爾灣居民的需求，并改善圖書館。
利用爾灣面臨太平洋的戰略优勢，充分利用當前的歷史發展趨勢，机遇和妥善處理我們面臨的挑戰。
讓爾灣有一個更好的投資環境，吸引高質量的投資和人力資源, 創造更好的工作机會。
支持小企業。
确保爾灣市是個財政上負責任的政府。
不通過選民的批准，絕不加稅, 包括隱形加稅。
繼續保持爾灣的作為最安全城市的优勢。
支持綠色建筑和可持續發展。
保護爾灣城市環境。
提倡更健康的生活方式。
支持為老年人提供的服務。
提高爾灣市的整体競爭力。

讓我對前面所談到几個要點具体闡述如下：

在上個世紀60年代，我的同行建筑師威廉姆‧帕瑞拉先生，提出了爾灣建市的构想，制定了一個爾灣總体規划，以及爾灣市和加大爾灣分校共同發展的愿景。這個整体方案在相當長的一段時間里是成功的。但是，50年之后，爾灣市目前的人口已成長為250，000，這就迫使我們必須重新評估和調整爾灣市的總体規划以适應目前的以及預計中的人口規模。

作為一個在都市与區域規划、整体規划、綠色建筑以及庭院設計等諸多領域有很深造詣的資深建筑師，我將非常适合主導對現有總体規划進行改造這一艱巨的任務。

爾灣市的基礎設施也早已不堪重負。這是過去的十年中交通擁堵的一個主要原因。目前在任和前任的几屆爾灣市政府已認識到并且一直在設法解決這個問題。但是他們的解決方案卻是被動的頭痛醫頭，腳痛醫腳，效果不彰。

如果我當選爾灣市議員，我將會努力全面綜合地解決交通擁堵問題。舉例來說。在加寬道路改善交通信號燈之外，我們還可以調整市政總体規划更合理地安排交通流量；也可以從源頭上減少交通擁堵，例如要求爾灣的商家為員工提供靈活彈性的工作時間制, 推廣在家辦公,多建或改建圖書館，提供网絡辦公功能。以上种种措施將大大緩解交通堵塞，并進而改善爾灣居民的生活品質。

在過去的100年里，美國的發展主要得益于遷居東海岸的歐洲移民。他們為當地帶來了巨大的影響，包括投資、技術和文化，并幫助建立起譬如波士頓和華盛頓一類成功的城市。而在下一個世紀里，美國的發展將主要受益于大批移居西海岸的亞洲移民。爾灣市亦不可能置身于這個歷史性的發展趨勢之外。

如果我當選爾灣市議員，我將依托爾灣位于太平洋沿岸的优越戰略位置，充分利用當前的歷史發展趨勢帶來的机會，勇敢地面對挑戰，并依靠多元文化交融帶來的人文优勢不斷地改善爾灣。

人与人之間、公司与公司之間存在著競爭，城市与城市之間亦不例外。爾灣不應在全球經濟競爭中輸給其他的城市。

大多數人在爾灣購置房產是因為這里优良的學區。但是爾灣的學校每個班里的學生過多， 4至6年級一個班上會有多至33個學生。在一個大班里，教師們要想給予每個學生足夠的注意力是非常困難的。許多學生想上APAAS班，排隊排了几年都排不進。

教育品質下滑的主要原因在于州政府對教育經費的刪減。如果我當選爾灣市議員，我將幫助爾灣學區啟動學校班級小型化程序，并致力增加APAAS的班級數目，与此同時，也要改進圖書館，以滿足爾灣居民的需要。

我將偕同其他城市的市長和市議員同赴州府沙加緬度，為我們的學校申請更多的經費。同時也會和私人企業、居民以及爾灣公校基金會 (IPSF)積极協商，募集資金，達到改善教育品質的目標。

我還將請市政府的同事們評估爾灣市政條例，要求所有的新建學校有周密的規划和設計以便有足夠的容量減小班級規模，而不是需要增加教室時不斷地被動加建臨時簡易教室。

如果您有任何關心的話題，請与我聯系。您可以發電郵給我：info@GangChenUSA.com与我聯系

另外:

既然參選，我們就要把選戰打贏，如果你持有綠卡快5年，赶緊申請公民入籍。如果你還沒有登記投票，現在就去登記成為選民。你的一票，你的聲音是非常重要的！
打電話給至少10個您的親友來投我一票。
我們要牢牢掌握亞裔的基本盤，同時爭取別的族裔的支持。我們要求的不是高人一等，而是真正平等。
得民心者得天下，只要我們宣傳得好，我們的胜算很大。
請廣為轉發給您的親友，謝謝。

真誠的，

陳鋼

爾灣市議員候選人陳鋼簡介

陳鋼建築師1983年畢業於華南師大附中，於1987年畢業於華南理工大學建築系,1990獲得南加州大學獎學金來美，在南加州大學建築學院獲得景觀建築碩士并進修了一年都市与規划博士課程。陳鋼是一個基督徒，在爾灣住了18年，曾負責過多個南加州大型地區中心的項目和管理。他在城市規划和管理，建筑設計，綠色建筑等方面造詣很深, 貢獻良多。陳鋼建築師是LEED AP BD+C持證專家和綠色建築的權威。他在綠色建筑方面的專著在同類書籍全世界的銷量排行榜上長期名列前茅。

陳鋼積极參与公益活動，服務社區。早在南加州大學讀研時，他就是學生會的理事。他還參与多次社區的維權活動，并為此多次領導爾灣居民打電話，寫信，發電郵給市，郡，州等各級政府，取得良好成效。

陳鋼一直把爾灣居民的利益放在第一位。爾灣是個好城市，但最近几年在走下坡路。例如，爾灣在金錢雜志(Money Magazine) “2014最适宜居住地方”的排名，從2012年的第6名下降到14名。如果陳鋼能得到您的選票，當選市議員，他將努力將爾灣的發展重新納入正軌。他將注重爾灣文化和种族的多樣性；提高爾灣居民的生活質量；創建明智和可持續增長的爾灣，通過适當的規划緩解交通擁堵；保持并提高爾灣學校的教育水平；支持各种善待儿童和老年人的提案；保護爾灣市環境；讓爾灣有一個更好的投資環境，吸引高質量的投資和人力資源；提高爾灣市的整体競爭力。

陳鋼自1997年起就住在爾灣。

如何捐款支持陳鋼競選爾灣市議員

陳鋼公布競選爾灣市議員以來，得到各位朋友的大力支持。報紙，電台，電視台競相報道。陳鋼對各位朋友的支持表示非常感謝，希望各位朋友繼續支持，出錢出力出主意，共同奮斗，打贏這場選戰。

捐款細則：

网上通過信用卡或 PayPal捐款:

http://www.irvinevoices.com/Donation.html

支票抬頭請寫“Gang Chen for City Council 2018"寄給：Gang Chen for City Council 2018， 14271 Jeffrey Rd, #218， Irvine, CA 92620-3405
只要是美國公司、公民或綠卡持有人就可以捐款，包括爾灣以外的人或公司。外藉人士不能捐助。
每位（綠卡，公民或美國成立的公司行號）上限為$470。（不收現金）或幫忙作個贊助。無論您捐款的數目多少$100、$200、$300àà我們都無任感激。
政治捐款一般不能抵稅。

或寫一張支票并填寫下一頁的表格 (請填妥表格后与支票一起寄出) 捐款:

要下载表格，请点击这里。

我愿意捐款支持陳鋼競選2018年爾灣市議員!

如果您想用信用卡或PayPal，請网上捐款
http://www.IrvineVoices.com/Donation.html
或寫一張支票并填寫以下表格，和支票一起寄回

(請詳細填寫，否則我們可能要把支票退回給您）:

*姓(Last Name):

*名(First Name):

*地址(Address):

*城市(City):

*州(State):

*郵政編碼(ZIP Code):

電話(Phone):

傳真(Fax):

電郵(Email):

*行業(Occupation):

*雇主(Employer):

捐款金額(Contribution): $

請選勾一個(Check One): 公民(Citizen): 綠卡(Green Card):

支票抬頭請寫“Gang Chen for City Council 2018"寄給：Gang Chen for City Council 2018， 14271 Jeffrey Rd, #218， Irvine, CA 92620-3405
只要是美國公司、公民或綠卡持有人就可以捐款，包括爾灣以外的人或公司。外藉人士不能捐助。
每位（綠卡，公民或美國成立的公司行號）上限為$470。（不收現金）或幫忙作個贊助。無論您捐款的數目多少$100、$200、$300àà我們都無任感激。
政治捐款一般不能抵稅。